英語(yǔ)諺語(yǔ)在線翻譯
樓上說(shuō)的對(duì)魚與熊掌，兩者不可兼得。相應(yīng)的翻譯還可以是:You can't have your cake and eat it too!英語(yǔ)里面的翻譯不是固定不變的,其實(shí)有時(shí)候一語(yǔ)多譯都行!希望我的回答令你滿意!祝你好運(yùn)!
英語(yǔ)諺語(yǔ)翻譯
hit the nail on the head 一針見血 have an iron hand in a velvet glove ．說(shuō)得好聽點(diǎn)，這是外柔內(nèi)剛；說(shuō)得難聽點(diǎn)，那就是口蜜腹劍great minds think alike 英雄所見略同。good wine needs no bush 酒香不怕巷子深Give him enough rope and he will hang himself. 授繩與愚,愚能自傅。Evil does not always come to injure. 罪惡不都會(huì)帶來(lái)傷害。A fool may give a wise man counsel.愚者千慮,必有一得。
英文諺語(yǔ)翻譯
1.To get the right word in the right place is a really achievement. 要在合適的場(chǎng)合說(shuō)合適的話，這絕非易事。2.You don't let yourself die before your heart stops.生命不息，奮斗不止。3.No tears in the writer,no tears in the reader.作者無(wú)感情，讀者無(wú)共鳴。4.Activities all take place under the guidance of an experienced teacher.一切活動(dòng)當(dāng)在嫻熟者的引導(dǎo)下進(jìn)行。5We're had to put our plans on ice for the time being.我們現(xiàn)在不得不把我們的計(jì)劃暫且擱置。
